happy cafés: 45 stolen portraits!
No pretty illustrations this year. Instead, nostalgia – a collection of sketches done in cafés over the years, often while waiting to get my hands on the newspaper (usually the Est Républicain). Getting possession of the newspaper in French cafés can involve strategies worthy of a game of chess, consequentially some of these little drawings may be tinged with impatience and resentment. But most are tender, if sometimes a little cruel. All are necessarily furtive and urgent; get them down before the target moves, or notices.
Each contains the memory of a person, a place, a certain mood. They were made to please nobody, which is why I hope they may please you.
As far as I’m aware, I only got caught once. “Hé, on te dessine!” (Hey, that guy’s drawing you!) This in a rough café in Planoise. The Arab I was sketching came over to look at my work. I wondered if he’d punch me, but in fact he liked the sketch so much, I gave it to him.
For 2015, I wish my friends serenity, and many moments of quiet contemplation in cafés or elsewhere, without which our lives have less sense.
Desmond
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Chers amis,
Pas de beaux dessins léchés cette année, juste des croquis jetés à la sauvette dans les cafés pendant les années.
Un simple plaisir de la vie est de lire le journal dans un café, mais en France cela peut impliquer les manoeuvres digne d’un match d’échecs. Beaucoup de ces petits portraits ont été volés pendant que je guettais mon tour avec l’Est Républicain. En consequence, certains sont teintes d’impatience, voire de l’hostilité. Mais la plupart sont tendres, si parfois cruels. Tous sont de nécessité furtives et urgents ; croque-leur vite, avant qu’ils bougent, ou s’en aperçoive.
Chacun contient un souvenir, d'un individu, d’un lieux, d'une humeur...
Je vous souhaite pour l’année 2015 beaucoup de sérénité (malgré ces événements affreux qu’on suit de loin avec consternation), et beaucoup de ces petits et tendres moments de contemplations sans lesquels l’existence n’a pas beaucoup de sens.
Desmond
